11 декабря 2019 года магистранты второго курса отделения «Перевод и переводоведение» обсудили на английском языке проблемы коррупции на занятии по дисциплине «Язык делового общения». Занятие прошло в формате дискуссии на тему «Этические стандарты ведения бизнеса».

Подготовка к занятию проводилась с использованием образовательной технологии вебквеста. Студенты подобрали текстовые и мультимедийные ресурсы на английском и русском языках и сгруппировали их по следующим темам: этические принципы ведения бизнеса; виды злоупотреблений в бизнес-среде; национальная специфика коррупции; крупные коррупционные скандалы; условия, способствующие возникновению коррупции и ее последствия; борьба с коррупцией на государственном уровне и т.п. Ссылка на вебквест была размещена в образовательном блоге переводчиков ФИЯ.

Ведущая дискуссии Меседо Ярбилова умело направляла ход обсуждения, предоставляя всем возможность высказать свое мнение. Нешуточный спор разгорелся по вопросу строгости наказания коррупционеров. В итоге группа сошлась во мнении, что случаи неэтичного поведения сотрудников и руководителей должны предаваться гласности и влиять на продвижение по карьерной лестнице или быть серьезным поводом для прекращения трудовых отношений.

Обсуждение этических проблем ведения бизнеса является неизменной темой курса «Язык делового общения» для магистрантов ФИЯ. Обсуждение проводится в разных форматах, но вывод всегда один: коррупция – зло, с которым нельзя мириться.