Студенты ФИЯ пробуют свои силы как гиды-переводчики

8 октября 2026 года магистранты второго года обучения под руководством своего преподавателя Татьяны Ашурбековой провели экскурсию по центральной части  Махачкалы и попробовали свои силы как гиды-переводчики. Маршрут включал Русский драматический театр им. М. Горького, Национальную библиотеку им. Р. Гамзатова, Родопский бульвар, улицы М. Горького и У. Буйнакского и другие локации.

Вот как говорит об этом дне участница экскурсии Сапият Магомедова:

"Для нас эта экскурсия стала не просто прогулкой, а настоящей практикой. Выступая в роли гидов, мы говорили о пунктах маршрута на английском языке. Это была отличная возможность применить знания, полученные на занятиях, на практике. Мы смогли потренировать английскую речь, навыки общения и публичного выступления, а также почувствовать себя в новой для нас роли. Маршрут позволил нам не только познакомиться с историей отдельных локаций, но и увидеть знакомый город по-новому. Оказалось, что даже привычные улицы и здания могут хранить множество историй, о которых мы раньше даже и не догадывались".

Подготовка к работе гидом-переводчиком является частью программы "Перевод и переводоведение". Вначале студенты проходят маршрут с профессиональным гидом, затем самостоятельно прорабатывают его на английском языке. И каждый раз участники экскурсии признают: это был очень интересный и ценный опыт!