Моя любимая дорама
Киноклуб ФИЯ и Клуб китайского языка запустили совместную акцию "Моя любимая дорама". Серия встреч будет проходить на ФИЯ раз в месяц в 22 аудитории.
На каждой встрече спикер рассказывает о своей любимой дораме и показывает самые интересные эпизоды.
Первое заседание, на котором Сайгибат Балашова представила китайский сериал "Во имя семьи", состоялось 14 апреля. Слушатели узнали о сюжетных перипетиях дорамы, моральном выборе, вставшем перед ее героями, культурных реалиях, отраженных в сериале.
Выступление Сайгибат перешло в дискуссию о вариантах перевода названия дорамы на русский и английский языки, разница между которыми обусловлена культурными различиями.
Встреча завершилась просмотром наиболее интересного, по мнению спикера, эпизода дорамы.